очень извиняюсь за задержку, но вот вам обещанный сто лет назад перевод.так как у буржуев с завихрениями моска негусто, находила мало что. но вот попался небольшой рассказик,любопытный скорее не качеством исполнения(мягко говоря очень средним),а самой идеей-очень бредовой. итак:
Название: Проигрыш (Losing)
Автор: amberswansong(все претензии сюда:
archiveofourown.org/works/24351?view_adult=true)
Пейринг:Мэг/Эмбер
Рейтинг: NC(грубая лексика + секиса тама)
Жанр: hurt/comfort
Размер: между мини и миди
Саммари: события за 4 года до событий фильма- Эмбер тогда еще Кармела и активно занимается спортом О_о(каким-не уточняется) и как она думает активно же фэйлит. Мэг приходит не менее активно ее утешать
Дисклеймер: всё к аффтару
Надмозг: Эсталль
Бета:
FamilyGhostдля pineapple!juice
коего прошу не бить, ибо это все, что я нашла из пейринга Мэг/Эмбер. Бред какого мало, но имхо, есть кое-какие не совсем стандартные мыслишки относительно персонажей(особенно Эмбер)
читать дальше
Мэг уже положила руку на ключ от номера в отеле, когда ей вдруг пришло в голову, что она забыла поздравить Кармелу. Она думала об этом несколько мгновений, гладя пальцами жесткий пластик. Там было столько народу, столько объятий, рукопожатий и цветов, но не было смысла надеяться, что Кармела ее не заметила. Острый взгляд ее маленьких глазок редко что-нибудь упускал, и обидеться она могла запросто, особенно на Мэг. Притом ее природная злопамятность, её длившаяся одиннадцать лет зависть, и слухи, моментально доходящие до Ротти, – все это могло основательно испортить Мэг жизнь, если бы Кармела того захотела.
Она сунула ключ обратно в сумочку. Пара слов поздравления, на этот раз искренних, – и все. Десять минут, максимум.
Кармела, по своему собственному настоянию, оставалась одна в номере люкс тремя этажами ниже номера Мэг – под предлогом того, что нахождение в одном помещении с другими людьми мешает ей сосредоточиться перед соревнованиями, ну или что-то вроде того. Ротти, как всегда, был счастлив угодить младшей дочери. Дверь была приоткрыта, поэтому Мэг решилась войти.
Там было темно и холодно, так что она подумала, может Кармела отмечала свою победу с парнем, согревавшим ее обледеневшее тело теплом собственного. Кто-нибудь другой едва ли услышал бы сдавленные рыдания, но Мэг большую часть жизни доверяла иным органам чувств, нежели зрение.
С некоторым раздражением она задалась вопросом, какой пустяк огорчил девочку на сей раз. Та постоянно плакала или орала по какому-нибудь поводу, но с другой стороны - сейчас в комнате не было никого, кто мог бы обратить на это внимание, так что спектакль она не устраивала. Мэг шагнула вперед, глаза автоматически приспособились к темноте. Нога слегка коснулась чего-то мягкого, она наклонилась и увидела толстую шелковую ленту, на конце которой висело что-то тяжелое. Она подняла ее - бронза слабо блеснула в полумраке. Её чувствительные руки подтвердили то, о чем догадывались ее глаза - это была медаль Кармелы. Она прошла дальше в темную комнату, моргнув два раза, чтобы перейти в режим ночного зрения.
Кармела Ларго, бронзовая медалистка женских Олимпийских Игр 2050 года, по всей видимости, уронила свой приз на пол и сидела в нескольких футах от него в изножье кровати, свернувшись калачиком и рыдая. Это не была ее обычная инфантильная истерика, это было настоящее горе.
«Кармела, что случилось?»
Та подняла свою темную голову над скрещенными руками. «Мэг?»
Она присела рядом с дочерью своего начальника. «Я пришла поздравить тебя – не смогла раньше, там просто было так много народу, и все хотели с тобой поговорить».
«Поздравить меня? С чем?» - Кармела провела рукой по лицу. Ей двадцать лет, а все равно она выглядит как маленькая девочка, когда плачет.
Мэг подняла медаль. «С победой, конечно».
«Ох...». Последовала пауза, пока Кармела глубоко вдохнула и ее плечи перестали вздрагивать. «Спасибо, Мэг. Ты так добра».
«Вот, держи свою медаль, дорогая. Чтобы ленточка не порвалась. Так что...так можно спросить что же случилось?»
Кармела взяла медаль, покрутила в руках, проводя пальцами по блестящей поверхности. «Ничего. Я в порядке»
Она хорошо умела врать, Мэг пришлось признать это. «Я понимаю, ты не хочешь рассказывать мне об этом...»
«Не в этом дело,- ответила та. - Просто...никто не поймет».
Леди и джентльмены, привычный вопль американского тинейджера! По сути, Кармела уже не была подростком, но оставалась от этого недалека. Она нередко исполняла и другую типичную песенку тинейджера, «Это несправедливо!»
«Попробуй рассказать мне», - ласково попросила Мэг. На самом деле, она не вполне понимала, зачем ей это. Ей бы следовало оставить маленькую мисс Кармелу, которую никто не понимает, наедине со своими соплями и причудами избалованной девчонки. Но казалось, что здесь кроется нечто большее, что-то, что Мэг не вполне могла четко осознать для себя и потому стремилась выяснить.
«Все дело в этом»,- сказала Кармела, глядя на зажатую в руках медаль. Она швырнула ее через всю комнату - та тяжело ударилась о стену - и снова опустила голову на руки.
«А что с ней не так?» - спросила Мэг, почти ожидая, что та пожалуется на цвет ленточки.
«Я проиграла, Мэг,- ответила Кармела так тихо, что Мэг едва ее услышала. - У меня был шанс, и я просрала его нахрен. Я проиграла, и другого шанса у меня не будет».
«Кармела, ты выиграла бронзовую медаль. На Олимпиаде».
Она резко подняла голову и посмотрела на Мэг блестящими, отчаянными глазами. «А четыре года назад я выиграла серебро. Я должна была выиграть это гребаное золото, иначе зачем вообще было этим заниматься? Ради бронзы? Да ну в жопу эту бронзу!». Ее плечи тяжело опустились, и Мэг внезапно почувствовала, что это была правда, притом правда страшная. Ротти вырастил своих детей неврастениками-перфекционистами, всех троих. Ротти не скажет ни слова о том, что его драгоценная дочурка выиграла «всего лишь» бронзу, он хвалил ее так же искренне, как если бы она выиграла золото – но сама она воспринимала это как проигрыш.
Мэг заключила девочку в объятия, даже не задумавшись - много времени прошло с тех пор, как она держала на руках маленькую Кармелу, но некоторые старые привычки остаются надолго. Та мгновение сопротивлялась, но потом смягчилась и всхлипывала у Мэг на плече, в то время как та ласкала ее темные вьющиеся волосы, нежно целовала в щеку, гладя другой рукой по спине. Она не заметила, когда поцелуи из материнских превратились в нечто иное – у девочки никогда не было матери, и возможно, она не могла себе представить, что поцелуй можно расценить как что-то отличное от сексуального желания. Не выпуская Кармелу из объятий, Мэг сняла с нее одежду, позволив той сползти на пол. У девочки было атлетическое тело, стройное и жесткое, твердые маленькие груди, отвечающие на прикосновения Мэг, гладко выбритые гениталии, и она выгибалась под руками Мэг. Она раскрылась как цветок, вскрикивая, двигаясь ей навстречу, и слезы высыхали на ее щеках. «Может быть…- прошептала Мэг в ее темные волосы.- Ты могла бы петь».
-
-
20.01.2010 в 17:27-
-
20.01.2010 в 17:42