обещанноэ-акт поклонения богу яоя))))

[:[Эсталль]:]

идея моя,исполнение Timikori(c)
называется чем люди занимаются вместо сдачи сессии)))))))

@музыка: Moi Dix Mois

@настроение: ржа

@темы: Персонажи: Пави Ларго, Фанарт, Оффтопик, стёб

---

фантрейлер

[Сехмет]

так как по ряду причин:

а) Ротти/Нэйтан в массы не пойдет
б) мои представления о фантрейлере могут не совпадать с мнением более активных деятелей фэндома
в) у меня случилась неведомая чертова фигня с видеоредактором

мне не стоит представлять своим фантрейлером фэндом на СК, то я доделала и выложила здесь, чисто ради того... ну, чтоб було.
так как плеер ютуб выставить не позволяет, ссылка: www.youtube.com/watch?v=GQtWBIsP4zI

ютуб умер, да здравствует видео@mail.ru:

запись создана: 23.06.2009 в 21:10

@темы: Фанарт, Ссылки

---

о кредитах

[Клевер]

В Риге появилась странная финансовая фирма Kontora, которая любому совершеннолетнему жителю Латвии выдает деньги. Ничего необычного в этом не было бы, если бы не условия кредитного договора. ...
Перед тем как получить желаемую сумму (Kontora особо не рискует, выдает от 50 до 500 латов), заемщик, как водится, должен оформить договор. Однако тут-то и начинается самое интересное: в документе указывается, что нижеподписавшийся берет необходимый заем под залог "своей нематериальной сущности, а именно своей бессмертной души". "Я также подтверждаю, что вышеуказанный залог до сего момента являлся незаложенной собственностью нижеподписавшегося". После этих слов следует поставить подпись.
Кстати, интересно примечание к договору: "Форс–мажорные обстоятельства непреодолимой силы не предусмотрены".

@темы: Оффтопик

---

Мне кажется..

[Клевер]

...или эти ребята курили Репку?



Это стопроцентно POV Эмбер)
На первом куплете было большое желание на эту песню сделать репкин клип. Потом поняла, что они сделали все гораздо лучше меня, даже глазик.. кхем.. того-с..

@темы: Оффтопик

---

[Mora_]

Выкладываю еще два перевода:

Название: Моя лучшая ярость

Автор: JackOfBloodyHearts

Оригинал находится здесь: http://www.fanfiction.net/s/4606204/1/My_Greatest_Rage

Перевод: Mora

Бета: жду желающих =)

Рейтинг: PG

Жанр: Общий

Саммари: История Луиджи

Комментарий: Второй фик из трилогии «Мое лучшее лицо», «Моя лучшая ярость», «Моя лучшая».

http://www.diary.ru/~Mora-r/p73260310.htm

Название: Моя лучшая

Автор: JackOfBloodyHearts

Оригинал находится здесь: http://www.fanfiction.net/s/4635073/1/My_Greatest

Перевод: Mora

Бета: пока нет

Рейтинг: PG

Жанр: Общий

Саммари: Почему Кармела стала Эмбер?

Комментарий: Последний фик из трилогии «Мое лучшее лицо», «Моя лучшая ярость», «Моя лучшая».
http://www.diary.ru/~Mora-r/p73261090.htm

@темы: Персонажи: Луиджи Ларго, Персонажи: Пави Ларго, Персонажи: Ротти Ларго, Персонажи: Эмбер Свит, Фанфик

---

фанфик

[Сехмет]

мой подарок себе на день рожденья.

Автор: Сехмет ([email protected])
Название: Дворец памяти
Фэндом: Repo! The Genetic Opera
Пейринг: Ротти/Нэйтан/Марни, Ротти/ОЖП
Рейтинг: PG-13
Жанр: драма
Предупреждения: бессмысленный и беспощадный неучет всего, что можно узнать из канона, кроме как просмотрев мюзикл. ООС, слезодавильня, сопли, гет, пиздец со стилем, хэппи-энд. И это не вычитвалось, так что возможны блохи
Дисклеймер: все принадлежит Боусмэну и Харрису, я все еще бедный кролик

ДВОРЕЦ ПАМЯТИ

Во дворце памяти Ротти Ларго множество комнат, узкие, ветвистые коридоры соединяют лаборатории, гостиные, спальни; в чистом и прохладном подвале хранятся, точно бутылки дорого вина, бесчисленные трупы. В самом центре лежит на каменном возвышении, Марни, с лица и бедер которой никто так и не стер кровь.
Чердак заполнен мелочами, которые давно уже потеряли всякую ценность. Там лежат, в массивном сундуке, как в гробу, пять фарфоровых кукол, длинноногих и длинношеих – «их зовут Кэтрин, Мэрибет, Жюли, Джезбелл и Эмбер. Эмбер – самая красивая», и старый игрушечный мишка, с разошедшимися швами, с вытершимся мехом – «скажи, чтобы перешили уши и сделали другой нос», «пап, можно я сам его перекрашу?», и разломанные механические солдатики, которых уже никому не починить.
На стене в кабинете висят портреты двух бывших миссис Ларго: Гонория, мать Луиджи – темный бархат, плотная вуаль, браслеты, похожие на наручники, и Кристина, мать двойняшек – наполовину выбритая голова, пухлые губы, округлые груди с крупными сосками, плотно обтянутые тонкой материей. Между Гонорией и Кристиной – Марни, такая же красивая и спокойная, как ее труп в подвале.
Каждая комната – маленький театр, в котором призраки разыгрывают, снова и снова, точно миниатюрные пьесы, события всех «вчера» Ротти.
Он идет, бесшумный, единственный живой среди духов тех, кто уже умер, и тех, кому лишь предстоит умереть, заглядывая в некоторые комнаты, отдергивая занавески, и, иногда, касаясь кончиками пальцев плотной кирпичной кладки, там, где еще недавно был дверной проем: забытого не вернуть.
Он видит Марни: их первую встречу, и день, в который она сказала, так просто, как говорят «передай сахар»: «я ухожу от тебя». Он видит начало эпидемии. Видит смерть дяди Луиджи. Некоторые события следуют друг за другом, так же, как в жизни, а иные выстраиваются в череду, понять связи внутри которой может лишь сам Ротти Ларго.
Он открывает одну из дверей, и видит, как Нэйтан Уоллес подписывает договор. Рука, лежащая на плече, как молчаливое обещание защиты, отблески света на линзах шлема – все детали сохранились идеально, как органы в морозильной камере.
За следующей дверью Кристина сидит на тахте и курит. Ротти – другой, прежний – спрашивает у нее, что она сделала со своей грудью; Кристина говорит, что он должен оплатить ей все операции по смене пола, потому, что именно из-за него она расхотела быть женщиной. У нее хриплый и грубый голос, а ведь когда-то она была, как Мэг, прекрасной сиреной, звавшей людей в волшебный новый мир, построенный семьей Ларго. Ротти говорит, что заплатит.
Через три месяца Кристину-Кристиана находят в подворотне, задушенным при попытке сопротивления, подвешенным вверх ногами, с кровавой раной в промежности. Ему-ей не пришло в голову проверить, оплачены ли счета на самом деле.
Плотно обитая войлоком дверь скрывает Гонорию, бледную, кажащуюся полупрозрачной, уже помещенную в лечебницу: ей не помогают ни лекарства, ни пересадка нервной ткани, сумасшествие наполняет ее тело, въедаясь во все органы. Гонория что-то бессвязно бормочет, тянет свои длинные пальцы, с которых удалены ногти, к Ротти, но тот отстраняется. Он уходит, и дверь изолятора закрывается навсегда.
Спускаясь по каменными ступеням, Ротти приближается к сердцу дворца, ощущая его живое тепло; где-то высокие своды напоминают ребра, где-то ковры цвета здоровой печени лежат на желчного оттенка половицах – память похожа на человеческое тело, но устроена сложнее, и ее плоть отторгнет любые трансплантаты.
Некоторые дни помнятся настолько отчетливо, что выглядят реальнее, чем «сегодня», теряющее здесь значение.
За массивной, лакированной дверью, похожей на крышку гроба, таится день, похожий на многие другие, но, отчего-то, оказавшийся самым стойким.
Там, в комнате, чувствуя, как наполняются воздухом легкие, чувствуя, как чуть расходятся ребра при каждом вдохе, как пульсируют жилы, другой Ротти, моложе на двадцать лет, еще здоровый, прижимает Нэйтана к стене, пристально смотрит ему в глаза, и наклоняется ближе. Это было еще до того, как Нэйтан женился на Марни.
Когда-то Ротти любил их обоих, по-настоящему, как в старых фильмах и романах – а теперь он только скучает по Марни, и любит Нэйтана так, как Эмбер любит свои платья, как Пави любит свои лица, как Кристина любила свой пришитый член: за одну лишь возможность им обладать.
За следующей дверью – полутемная спальня, десять шагов разделяют десять лет. Он видит свое собственное тело – кости, мышцы, жир, бледная кожа, пять родинок вдоль позвоночника – всей тяжестью вдавливающее Нэйтана в матрас.
Сейчас, в этом воспоминании, Нэйтан почти красив; приблизившись, можно рассмотреть все детали его внешности – маленький, почти выцветший, шрам на боку, короткие ногти, оставляющие узкие красноватые следы на плечах и на шее, полупрозрачные волосы на его груди и бедрах, чуть более темные – в подмышках. Глаза закрыты.
Ротти видит пятна света и тени на мятой простыне, очки на тумбочке. Незримый для призраков, замороженных в прошлом, он склоняется к губам Нэйтана и снова вслушивается в его шепот: «Марни, прости меня, прости меня, прости, пожалуйста» – и чувствует запах. Обычно запахи выветриваются из памяти первыми – но запах Нэйтана, с тех пор, как тот стал рипо-мэном, достаточно необычен, чтобы не забывать его: хлорка, резина, цитрусовый шампунь и мыло – тщетная попытка заглушить все остальное – дезинфицирующий спиртовой раствор, кровь, сукровица, моча, желчь.
Ротти уходит. Приоткрытая дверь, которой он не касается, ведет в стеклянную комнату, где фотографии Шайло покрывают всю дальнюю стену: на некоторых она совсем еще ребенок, но на последних уже заметно ее сходство с Марни.
В конце пути, куда бы он ни вел, всегда поджидает страх. Он живет в стенах и под полом дворца, Ротти видит его смутные очертания сквозь щели, там, где разошелся паркет, улавливает движение его бесформенного тела в зеркалах и кафеле.
Опухолью разрастаясь в теле дворца, боязнь смерти метастазами расцветает в каждой комнате, как расцветало в Гонории ее безумие, набухает нарывами под обоями. Ротти знает, что скоро он умрет – как его двоюродный дядя, в честь которого он назвал своего старшего сына, как старшая сестра, Луиза, попавшая под машину, как дедушка Томазо, разбитый под конец жизни параличом, мочившийся и испражнявшийся под себя – несмотря на все усилия сиделок, в его комнате пахло, как в хлеву – умрет, как Кристина, как Марни.
Ротти, сидя в партере, в точной копии Оперного Театра, смотрит представление, которому предстоит выти из парадных дверей дворца и войти в реальность; он вносит последние ремарки в пьесу, которую написал в честь собственной смерти.
Когда-то его будущее было ослепительно, а сейчас оно мерцает слабо, как гнилушка. Скоро его не станет, и тогда, думает Ротти, дворец его памяти рухнет, а, вслед за ним, увлекая в хаос весь мир, с таким трудом воссозданный после эпидемии, собранный по крупицам из праха, падет и «ГенКо».
Но дворцы памяти не разрушаются, они надежнее всех построенных людьми цитаделей. Когда Ротти умрет, все двери и окна, едва раскрывшись, чтобы впустить внутрь его душу, тут же захлопнутся, а потом – затянутся, точно неглубокие раны, все духи переступят пороги и спустятся по парадной лестнице, фиолетовый ковер которой похож на язык, вывалившийся изо рта удавленника, и скажут: «здравствуй».
Такими будут его Рай и Ад.

Fin.

@темы: Персонажи: Марни Уоллес, Персонажи: Натан Уоллес, Персонажи: Ротти Ларго, Фанфик

---

Прорекламим фэндом?

[Клевер]

На слэшконе (ежегождном конвенте слэшеров) будет предоставлена уникальная возможность прорекламировать наш молодой зарождающийся фэндом.
www.diary.ru/~slashcon/p72447691.htm#more1
Вот здесь вся инфа, если кратко - можно сделать стенд-газету, трейлер и инфо-пакет. Все это должно быть слэшной направленности (ну упс, такие дела). Главный героем всех трех штук предлагаю сделать Гробби, потому что он выглядит слэшно и прекрасен собой, а потому привлечет наибольшее количество любопытствующих в фэндом. Ну и кроме него там тоже полно народу, который можно и нужно слэшить.
Предложения в каменты, кто хочет помочь или просто поделимться родившейся идеей.
Запись буду время от времени поднимать.

---

Клип по «Торчвуду» на Zydrate Anatomy

[Мышь (серая нелетучая)]

Zydrate Anatomy
by TheMaryoftheAnn

Утащила из сообщества Torchwood 3



По-моему мило =) Вот бы ещё кто-нибудь сделал клип на "Героев"...

@темы: Фанарт, О музыке

---

Перевод очередного фанфика

[Mora_]

My Greatest Face

Фанфик: Repo! The genetic opera
Автор: JackOfBloodyHearts
Оригинал находится здесь: www.fanfiction.net/s/4597851/1/My_Greatest_Face
Перевод: Mora
Бета: нет, но буду очень благодарна если кто-то возьмется
Рейтинг: PG
Жанр: Общий
Саммари: почему же все-таки Пави меняет лица?

Лежит тут
www.diary.ru/~Mora-r/

@темы: Персонажи: Пави Ларго, Персонажи: Ротти Ларго, Фанфик

---

[[repo-opera]]

13 avatars from me|13 аватаров от меня
все работы могут свободно копироватся и использоватся на просторах интернета, тема - одноимённый фильм "repo! the genetic opera!"
также прошу посетить мою ролевую на geneco.forum24.ru/ естественно по одноимённому фильму, регистрируйтесь, если понравится.

see you (с) 2009

---

fandomsecrets

[Сехмет]

что такое fandomsecrets? Это англоязычное сообщество на ЖЖ, где люди анонимно признаются в тех вещах, о которых никогда не сказали бы вслух, например "я фанат пейринга Леголас/Гимли уже двадцать лет", "меня тошнит от 'Гарри Поттера', но все вокруг так сильно его любят, что я вру, что тоже его люблю", "я думаю о Себастьяне из 'Русалочки', когда мастурбирую", etc.. В числе фэндомов, фигурирующих в секретах есть и "Рипо!".
собственно говоря, представляю вниманию интересующихся набор рипооткровений. Без перевода, но язык там достаточно простой, думаю, все будет ясно и так.

последнее в хронологическом порядке и наиболее мне симпатичное:

остальные - под катом:

+16

встречаются также откровенные фэндомства:



крики души:



негативные мнения:



кроссорверы:



...и прочее:

разумеется, на этом рипосекреты не кончаются, но у меня сохранены были только эти.

@темы: Персонажи: Луиджи Ларго, Персонажи: Могильщик, Персонажи: Натан Уоллес, Персонажи: Пави Ларго, Персонажи: Ротти Ларго, Персонажи: Слепая Мэг, Персонажи: Шайло Уоллес, Персонажи: Эмбер Свит, Оффтопик

---

[[repo-opera]]

салют рипо-манам и любителям, вступил в сообщество что-бы выкладывать работы в фш на достойную публику.

также прошу посетить мою ролевую на geneco.forum24.ru/ естественно по одноимённому фильму, регистрируйтесь, если понравится.

@темы: Фанарт

---

Аватары

[Dahut]

+++

1.2.3.
4.5.6.7.
8.9.10.11.

@темы: Персонажи: Натан Уоллес, Персонажи: Ротти Ларго, Фанарт

---

let the monster rise repo opera stageplay 2002

[Клевер]

@темы: Персонажи: Натан Уоллес, О музыке

---

фанфик)

[Jenny. Ien]

ТЕРАПИЯ

Автор: Jenny
Фэндом: Repo! The Genetic Opera
Пейринг: Луиджи Ларго/Пави Ларго
Рейтинг: R
Жанр: ангст
Дисклеймер: все права принадлежат Даррену Смиту и Террансу Здуничу. Автор ни на что не претендует.
Предупреждение: вялотекущее насилие, самоистязания, полнейший бред.

В комнате пахнет духами. Сладкими женскими духами, наверняка с ферромонами. На полу, на столике рядом с большим зеркалом, даже на постели – везде разбросана косметика. Помада, тени, духи, остро пахнущие крема, липкие блески для губ, мгновенно высыхающие лаки для ногтей. И множество тусклых ламп, спрятанных в углах, порождают огромное количество серых теней, распластавших щупальца по комнате. По полу, покрытому толстым ковром (с виду толстым, а колени все равно жутко болят), по постели, по стенам с наклеенными тут и там большими серебристыми звездами. Блестящее розовое покрывало сминается под худыми ладонями, тонкие пальцы с аккуратными ногтями тянут его с чуть слышным скрипом. Пожалуй, это едва ли не единственный звук в комнате. Если не считать хриплого дыхания и придушенных стонов. Да еще гулких ударов ребер о край кровати, смягченных пуховым одеялом.
Это называется вымещать гнев.
Это называется ощущать опору под ногами.
Это называется «сеанс сексуальной терапии».
В просторечии это называется насилием, но Луиджи Ларго незнакомо это слово.
Пави Ларго, его младший брат, выгибается под ним и уже почти не ноет, только царапает красивыми пальцами мягкую ткань покрывала. И его ребра равномерно бьются о край кровати, в одном ритме с толчками Луиджи. Пави никогда даже не отбивался серьезно и сильно. В его движениях всегда было что-то нервное, женское, с липкой долей навязчивой беззащитности. И Луиджи всегда казалось, что Пави никогда не был особо против такого обращения.
Старший из детей Ларго прижимается обнаженной грудью к обтянутой блестящей тканью шелкового жилета спине Пави. Не к коже. Иначе начнут саднить новые швы на уродливом шраме на груди. Луиджи вскрывает этот шрам в среднем раз в месяц. В среднем раз в неделю он насилует Пави.
Есть вещи, которые необходимы Луиджи так же, как людям необходим воздух. Или зидрат. Или новые органы.
Возможность почувствовать власть, необходимость выместить агрессию. Злость, ненависть, неуравновешенность, досада, агрессия… ущербность. Что? Кто это сказал? Ну-ка выйди сюда, мать твою, и я перережу тебе глотку!
От блеска ламп, искрами отражающегося на острых гранях многочисленных пузырьков, рябит в глазах. Эта комната могла бы показаться сказочным замком таинственной принцессы. Если бы не хриплые приглушенные стоны. Если бы не отвратительные звуки сбивчивого дыхания и ударов расшатанной кровати. Если бы не прозрачные контейнеры все там же, у туалетного столика. Прозрачные контейнеры, наполненные желтоватой жидкостью. И в каждом контейнере – лицо. Маска. Одно из лиц, позаимствованных Пави у некогда живых людей. Женских лиц.
Говорят, лицо надо срезать с еще живого человека. Пави это умеет, хоть он и не хирург. А с живого надо срезать потому, что кожа в таком случае отходит лучше. И пристает к чужому, покрытому шрамами лицу, тоже лучше. И даже гримасы на нем можно лепить какие вздумается…
Но это все лирика, по большому-то счету. А не лирика то, что здесь и сейчас.
А здесь и сейчас у нас всхлипывающий младший брат и набившая оскомину равномерность привычных движений. Даже радости никакой. И только едва ощутимое удовольствие, растекающееся по венам с каждым толчком. Привычно и скучно до тошноты. Он ведь и не хотел его никогда, этого жеманного клоуна с извечно пьянящим запахом духов. Даже в самый первый раз – и то не хотел. Просто нужно было доказать самовлюбленному ублюдку, кто из детей Ларго самый крутой. Не самый лучший способ.
Пави поворачивает голову, косит подведенным глазом в сторону Луиджи. На это очень неприятно смотреть – подведенное полукружье маски на том месте, где должен быть глаз. И собственный глаз Пави в обрамлении слипшихся ресниц и уродливых рубцов. Блестят, отражая свет многочисленных ламп, вживленные в кожу железные заклепки, на которых его искусственное лицо держится на настоящем. Старший Ларго дергается сильнее, пытаясь прогнать из памяти неприязненное выражение в глубине глаз Пави. Презрение, да? А если еще сильнее? Жалость? А если так? Луиджи вцепляется пальцами в гладкие волосы Пави, срывая с накрашенных губ задушенный стон. Ненависть? Ненависть!
Нестерпимо хочется врезать кулаком по этой чужой напудренной скуле, сорвать с застежек тонкий пласт кожи, разбить в кровь настоящие губы под вымазанными помадой искусственными. Но Луиджи знает, что есть неприкосновенные вещи, касаться которых нельзя. Никогда, ни за что, ни в коем случае.
Золото Ротти Ларго.
Зидрат Эмбер.
Искусственные лица Пави.
Скелеты в шкафу. Чудовище под кроватью. Детские кошмары, задушенные комплексы. Целая семейка комплексов.
В комнате тесно и жарко, душно. Шея Пави под пальцами Луиджи (до синяков нельзя, но чуть сдавить никто не запретит) горячая и влажная, и одержимо бьется жилка. Сонная артерия. Быстро-быстро качает кровь. Адреналин. Страх. Пави не стонет. Пави запрокидывает голову, прижимается макушкой к плечу Луиджи. И старший Ларго, поддаваясь внезапному импульсу, вцепляется зубами в чужую шею, в горьковатую кожу младшего брата. В настоящую кожу, не затронутую рубцами и масками.
- Ублюдок, - вскрикивает Пави фальцетом, с заостренными визгливыми женскими нотками. Его локоть, неожиданно острый, больно врезается Луиджи под ребра.
Перед глазами вспыхивают разноцветные искры, удесятеренные мерцающим освещением. От низа живота поднимается цунами, горячая сладкая волна, взрывается где-то в груди, заставляет неметь пальцы. По ногам, пачкая ткань дорогих брюк, стекает липкая жидкость. Луиджи отстраняется, подбирает брюки и долго не может застегнуть ремень. Пави лежит, уткнувшись лицом в скомканное покрывало, плечи его мелко подрагивают. На его шее, на матовой коже, синие полукружья от зубов Луиджи.
Старший Ларго уходит из комнаты младшего брата молча. Пожалуй, именно эта необходимость уходить – единственное, что раздражает его в любимом воскресном развлечении.
Жалость? Кто это сказал? Подойди сюда и я покажу тебе, что Луиджи Ларго не жалеет никого!
Просто слишком сильно болят глаза после чудовищного света в комнате брата. Просто Луиджи знает наверняка – завтра Пави будет щеголять с новым лицом, жеманничать и ерничать.
И все это банально, привычно и опротивело уже порядочное количество лет назад.
Проклятый папочка Ротти, так не вовремя отправившийся на тот свет.
Проклятая Эмбер, отхватившая себе «ГенеКо».
Проклятый Пави со своими дурацкими комплексами.
Проклятая семейка.
Проклятая кровь.
Луиджи выхватывает любимый отточенный нож и по новой вспарывает незаживающий шрам на груди. Хлынувшая кровь успокаивает оголенные проводами нервы. Старший Ларго засовывает нож за пояс брюк и выбирается из липкой от крови рубахи. Он чувствует себя умиротворенным и счастливым. Любимая терапия не подводит его никогда.

В блестящей, переливающейся огнями комнате сладко пахнет духами. Пави применяет очередное лицо, и чужая улыбка отражается в огромном зеркале и копируется, размножаясь, во множестве маленьких, одно из которых средний Ларго неизменно держит в руке. Пави чувствует себя умиротворенным и счастливым. Любимая терапия не подводит его никогда.

13-15.05.2009

@темы: Персонажи: Луиджи Ларго, Персонажи: Пави Ларго, Фанфик

---

Немного картинок

[Dahut]

Вчера полазила перед сном в инете и нашла пару интересных картинок. Раньше их не видела...

@темы: О фильме, Создатели, Актеры

---

Вырезанные сцены из Оперы.

[Доктор Галлифрейд]

---

Дита фон Тиз

[Мышь (серая нелетучая)]

Качала себе фотографии этой модели и наткнулась на такую =))



Кстати, по-моему, фотосессия не самая новая - т.е. сделана ещё до выхода фильма.

@темы: Персонажи: Слепая Мэг, Оффтопик

---

Обоинка =)

[Мышь (серая нелетучая)]

@темы: Персонажи: Натан Уоллес, Фанарт

---

"Legal Assassin" (пер.)

[Dahut]

Перевод "Legal Assassin". Сразу оговорюсь, что кое-что переиграла и адаптировала, не тронув основную идею. Издержки и жертвы для сохранения ритмики песни.
В итоге нашла, думаю, компромисс.
Прошу сильно не бить, ибо дебют))

Legal Assassin

Where did our daughter go?
It's me, she must escape.
My burdens, I can't erase.
The mother, I might have saved.

GHOSTLY WHISPERS:
Assassin... murderer... monster(etc)
Nathan(x6)

Nathan:
Where did our daughter go?
It's me, she must escape.
My burdens, I can't erase.
The mother, I might have saved.

GHOSTLY WHISPERS:
Assassin... murderer... monster

Nathan:
Marni, I need you now.
Look what I've become.
The nightmare that she should fear
Is the father you left alone!

GHOSTLY WHISPERS:
Assassin... murderer... monster(x3)

Nathan:
The years roll by without you, Marni.
17 have come and gone.
I raised our Shilo with the best intentions.
But there is something I can't tell her.
I am lost without you here.
I am only living out a lie!

And Shilo can never leave.
She is my everything.
Nothing can bring you back.
Shilo is all I have!

GHOSTLY WHISPERS:
Assassin... murderer... monster(x3)

Nathan:
The years roll by without you, Marni.
17 have come and gone.
I raised our Shilo with the best intentions.
But there is something I can't tell her.
I am lost without you here.
I am only living out a lie!

GHOSTLY WHISPERS:
Assassin! Assassin! Assassin!

Nathan/Repo Man:
I'm the monster!
I'm the villain!
What perfection!
What precision!
Keen incisions, I deliver!
Unscathed organs, I deliver!
Repossessions, I deliver!
I'm the Repo, Legal Assassin!

Где наша дочь была?
Я будто бы ей чужой…
Её мать я не спас тогда,
Эта ноша всегда со мной.

Где наша дочь была?
Я будто бы ей чужой…
Её мать я не спас тогда,
Эта ноша всегда со мной.
Марни, как ты нужна.
Видишь, каким я стал?
Одинокий, забытый отец,
Ее жуткий ночной кошмар.

Годы мчаться без оглядки…
Без тебя – 17 лет;
Растил я Шайло с целями благими,
Но есть тайна, что храню я,
Пропадая без тебя.
И вокруг меня сгустилась ложь!

Шайло не отпущу.
Без нее - только смерть!
Тебя уже не вернуть.
Шайло – мой солнечный луч!

Годы мчаться без оглядки…
Без тебя – 17 лет;
Растил я Шайло с целями благими,
Но есть тайна, что храню я,
Пропадая без тебя.
И вокруг меня сгустилась ложь!

Да, я монстр
И злодей я!
Идеально!
Супер-точно!
Тонким клином вырезая!
Органы не повреждая!
Изымая, доставляю!
Да, я Рипо, верный ассасин!

верный ассасин = убийца в законе
Появился еще один вариант перевода спорного словосочетания, но тут идет небольшое отклонение по слогам... даже и не знаю, как лучше....

@темы: Персонажи: Натан Уоллес, О музыке